"you been keeping busy" in Arabic

• هل كنت مشغولاً؟

Definition

هذه طريقة ودية وغير رسمية لسؤال شخص ما إذا كان مشغولًا أو نشطًا في العمل أو أنشطة أخرى مؤخرًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم غالبًا مع الأصدقاء أو المعارف بعد فترة من عدم اللقاء. كلمة "busy" لا تعني دائمًا العمل، يمكن أن تُشير لأي نشاطات. غالبًا هي مجرد طريقة لبدء الحديث.

Examples

You been keeping busy lately?

هل **كنت مشغولاً** في الآونة الأخيرة؟

Hey, you been keeping busy at work?

مرحباً، **هل كنت مشغولاً** في العمل؟

It's been a while! You been keeping busy?

مر وقت طويل! **هل كنت مشغولاً**؟

So, you been keeping busy, or just relaxing these days?

إذاً، **هل كنت مشغولاً** أم تستمتع بالاسترخاء هذه الأيام؟

You been keeping busy with any new hobbies?

**هل كنت مشغولاً** بأي هوايات جديدة؟

Just checking in—you been keeping busy since we last talked?

فقط أطمئن—**هل كنت مشغولاً** منذ آخر مرة تحدثنا؟