"you asked for it" in Urdu

• تم نے خود چاہا
• یہ تمہاری اپنی مرضی تھی

Definition

اگر کسی کو اپنی حرکت یا فیصلے کے نتیجے میں کوئی نقصان پہنچے تو یہ جملہ اسے اس کی ذمہ داری یاد دلانے کے لیے کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی صورتحال میں، دوستوں یا عزیزوں کے ساتھ مذاق یا ہلکی پھلکی سرزنش کے طور پر کہا جاتا ہے۔ یہ جملہ سنانے والے کو تسلی یا مزاح میں بھی کہا جا سکتا ہے۔

Examples

I told you not to touch the stove, but you asked for it.

میں نے کہا تھا چولہا نہ چھونا، مگر **تم نے خود چاہا**۔

It rains and you forget your umbrella? Well, you asked for it.

بارش ہو رہی ہے اور تم نے چھتری بھول گئے؟ تو **یہ تمہاری اپنی مرضی تھی**۔

He kept teasing the dog and got bitten—you asked for it.

اُس نے کتے کو بار بار چھیڑا اور کاٹ لیا—**تم نے خود چاہا**۔

If you stay up all night watching movies, don't complain you're tired—you asked for it.

اگر پوری رات فلمیں دیکھو گے تو تھکاوٹ کی شکایت نہ کرو—**تم نے خود چاہا**۔

You joined the spicy food challenge, so you asked for it if your mouth's on fire now!

تم نے تیز مرچوں والا مقابلہ جوائن کیا، اب اگر منہ میں آگ لگی ہے تو **یہ تمہاری اپنی مرضی تھی**!

Don’t look at me for help now—you asked for it when you ignored my advice.

اب مجھ سے مدد کی امید نہیں—**تم نے خود چاہا** جب میری بات نظر انداز کی۔