"you ain't seen nothing yet" in Russian
Definition
Это неформальное выражение означает, что впереди тебя ждут гораздо большие или более удивительные события, чем то, что случилось до этого.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное выражение, используется для создания интриги или возбуждения. Часто слышится в разговорной речи, редко — в официальной.
Examples
Wow! That was amazing, but you ain't seen nothing yet.
Вау! Это было потрясающе, но **ты ещё ничего не видел**.
If you thought last year was busy, you ain't seen nothing yet.
Если ты думал, что прошлый год был насыщенным, **ты ещё ничего не видел**.
Trust me, you ain't seen nothing yet.
Поверь мне, **ты ещё ничего не видел**.
You were impressed by the first act? You ain't seen nothing yet—wait for the finale!
Тебя впечатлил первый акт? **Ты ещё ничего не видел** — подожди финала!
He keeps saying he’s good at surprises—you ain't seen nothing yet!
Он всё время говорит, что хорош на сюрпризы — **ты ещё ничего не видел**!
Honestly, after seeing your last trick, you ain't seen nothing yet—the next one’s even better.
Честно, после твоего последнего трюка, **ты ещё ничего не видел** — следующий будет ещё круче.