"you're wasting my time" in Portuguese (BR)
Definition
Uma forma direta de dizer a alguém que o que está fazendo ou dizendo não é útil para você e está tomando seu tempo desnecessariamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão usada principalmente quando você está irritado ou impaciente. Pode soar grosseira, então use com cautela. Alternativas mais suaves incluem: 'Podemos ser objetivos?' ou 'Estou com pressa'. Usada quando alguém está falando muito ou não está ajudando.
Examples
You're wasting my time by asking the same question again.
**Você está perdendo meu tempo** perguntando a mesma coisa de novo.
Please stop, you're wasting my time.
Por favor, pare, **você está me fazendo perder tempo**.
You're wasting my time with these silly games.
**Você está perdendo meu tempo** com esses joguinhos bobos.
Look, you're wasting my time — let's get to the point.
Olha, **você está me fazendo perder tempo** — vamos direto ao ponto.
Sorry, but you're wasting my time if you’re not going to do your part.
Desculpa, mas **você está me fazendo perder tempo** se não vai fazer a sua parte.
If you keep changing your mind, you're wasting my time here.
Se você ficar mudando de ideia, **você está me fazendo perder tempo** aqui.