"you're too much" in Turkish
Definition
Birinin davranışına şaşkınlık, hayranlık veya hafifçe takılmak için genellikle samimi ortamlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyetten uzak, dostça ya da hafif şakacı bir tonda kullanın. 'Sen harikasın' daha olumlu, 'çok abartılısın' hafif takılma anlamındadır.
Examples
You're too much, I can't believe you did that!
**Sen harikasın**, bunu yaptığına inanamıyorum!
Whenever you tell a joke, you're too much.
Ne zaman şaka yapsan, **sen harikasın**.
Stop buying me gifts, you're too much!
Bana hediye almaktan vazgeç, **sen çok abartılısın**!
Seriously, you're too much—nobody else would think of doing that.
Cidden, **sen çok abartılısın**—başka kimsenin aklına gelmezdi.
Aw, you're too much! Thanks for always having my back.
Ah, **sen harikasın**! Her zaman yanımda olduğun için teşekkürler.
If you keep dancing like that at parties, you're too much!
Partilerde böyle dans etmeye devam edersen, **sen çok abartılısın**!