"you're telling me" in Urdu

• مجھے معلوم ہے
• تم کہہ رہے ہو؟

Definition

یہ اظہار اُس وقت کہا جاتا ہے جب آپ کسی کی بات سے مکمل اتفاق کرتے ہوں، خاص طور پر جب آپ نے خود بھی وہی حالات دیکھے ہوں۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی اور دوستانہ گفتگو میں کہا جاتا ہے۔ اکثر ہمدردی یا سرسری سی ناراضی ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، اور کبھی کبھی طنزیہ بھی محسوس ہو سکتا ہے۔

Examples

"It's so cold today!" "You're telling me!"

"آج بہت سردی ہے!" "**مجھے معلوم ہے**!"

"This homework is so hard." "You're telling me. I spent hours on it."

"یہ ہوم ورک کتنا مشکل ہے۔" "**مجھے معلوم ہے**۔ میں نے گھنٹوں لگائے ہیں۔"

"I can't believe how busy this place is." "You're telling me. There's a line out the door."

"یقین نہیں آتا، یہاں کتنی بھیڑ ہے۔" "**مجھے معلوم ہے**۔ باہر تک لائن لگی ہے۔"

"My boss keeps giving me extra work." "You're telling me—mine does the same thing."

"میرا باس مجھے ہمیشہ اضافی کام دیتا ہے۔" "**مجھے معلوم ہے**—میرا بھی یہی کرتا ہے۔"

"Traffic was terrible this morning." "You're telling me—I barely made it on time."

"آج صبح ٹریفک بہت خراب تھی۔" "**مجھے معلوم ہے**—میں بمشکل وقت پر پہنچا۔"

"Honestly, Mondays are the worst." "You're telling me! I need another coffee to survive."

"سچ کہوں تو، پیر سب سے برے ہیں۔" "**مجھے معلوم ہے**! جینے کے لیے ایک اور کافی چاہیے۔"