"you're excused" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma educada de dizer a alguém que pode ir-se embora, deixar de participar ou que já não é necessário fazer algo. Usado frequentemente por professores ou chefes em situações formais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito cortês e formal, comum em contexto escolar ou profissional. Não costuma ser usado entre amigos. É dito por alguém com autoridade, como um professor. Não significa perdão de erro; para isso, use 'está perdoado'.
Examples
You're excused. You may go home now.
**Estás dispensado**. Podes ir para casa agora.
When you finish the test, raise your hand and I'll say, 'You're excused.'
Quando terminares o teste, levanta a mão e eu digo '**estás dispensado**'.
Thank you for your help today. You're excused.
Obrigado pela tua ajuda hoje. **Estás dispensado**.
If you have no more questions, you're excused.
Se não tiveres mais dúvidas, **estás dispensado**.
Alright everyone, that's all for today. You're excused!
Pronto, pessoal, é tudo por hoje. **Estão dispensados**!
You're all set. You're excused from the meeting.
Está tudo tratado. **Estás dispensado** da reunião.