"you're dern tootin'" in Bengali

একেবারে ঠিকঠিক বলেছ

Definition

এটি একটি পুরোনো ও মজার কথা, যার অর্থ 'তুমি একেবারে ঠিক বলেছ' বা 'নিশ্চিতভাবে'। খুব জোরালোভাবে কারো সাথে একমত হতে বলা হয়।

খুবই আনুষ্ঠানিক নয়, বরং পুরোনো দিনের ইংরেজি বা আমেরিকার গ্রামীণ কথাবার্তায় শোনা যায়। মজা করে বা জোরালো সম্মতি প্রকাশ করতে ব্যবহার হয়।

A: Was the movie funny? B: You're dern tootin'!

A: সিনেমাটা কি মজার ছিল? B: **একেবারে ঠিক**!

If you ask if I want ice cream, you're dern tootin'!

তুমি যদি জিজ্ঞাস করো আমি আইসক্রিম চাই কিনা, **ঠিক বলেছ**!

Are you coming to the party? You're dern tootin'!

তুমি কি পার্টিতে আসছো? **অবশ্যই**!

A: You finished that huge project already? B: You're dern tootin'!

A: ওটা এত তাড়াতাড়ি শেষ করলে? B: **ঠিক বলেছ**!

Nobody beats Grandma's cooking! You're dern tootin'!

ঠাকুরমার রান্নার কোনো তুলনা হয় না! **একেবারে ঠিক**!

You think it's going to rain? You're dern tootin'! Just look at those clouds.

তুমি কি ভাবছো বৃষ্টি হবে? **একেবারে ঠিক**! ঐ মেঘগুলো দেখো।