"you'll never guess" in Vietnamese

bạn sẽ không bao giờ đoán được

Definition

Cụm từ này dùng để giới thiệu một tin bất ngờ mà người nghe khó có thể đoán trước được điều gì sẽ xảy ra.

Dùng trong giao tiếp thân mật, thường đặt ở đầu câu để tạo sự hấp dẫn trước khi kể một chuyện bất ngờ. Không dùng trong văn viết trang trọng.

You'll never guess what happened today!

**Bạn sẽ không bao giờ đoán được** chuyện gì xảy ra hôm nay đâu!

You'll never guess who I saw at the store.

**Bạn sẽ không bao giờ đoán được** mình đã gặp ai ở cửa hàng.

You'll never guess my test score.

**Bạn sẽ không bao giờ đoán được** điểm kiểm tra của mình đâu.

You'll never guess how I got this job—it's a crazy story.

**Bạn sẽ không bao giờ đoán được** mình đã nhận việc này như thế nào—câu chuyện kỳ lạ lắm.

Seriously, you'll never guess what my brother did last night.

Nghiêm túc đấy, **bạn sẽ không bao giờ đoán được** anh trai tôi đã làm gì tối qua.

Wait till you hear this—you'll never guess who called me out of the blue.

Đợi đã, nghe cái này—**bạn sẽ không bao giờ đoán được** ai vừa gọi cho mình bất ngờ.