"you'll never guess" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para introduzir uma notícia surpreendente ou inesperada, indicando que a pessoa provavelmente não imagina o que vais dizer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, frequentemente usada antes de contar algo inesperado para criar suspense. Evita-se em contextos mais formais.
Examples
You'll never guess what happened today!
**Nunca vais adivinhar** o que aconteceu hoje!
You'll never guess who I saw at the store.
**Nunca vais adivinhar** quem vi na loja.
You'll never guess my test score.
**Nunca vais adivinhar** a minha nota no teste.
You'll never guess how I got this job—it's a crazy story.
**Nunca vais adivinhar** como consegui este emprego—é uma história incrível.
Seriously, you'll never guess what my brother did last night.
A sério, **nunca vais adivinhar** o que o meu irmão fez ontem à noite.
Wait till you hear this—you'll never guess who called me out of the blue.
Espera até ouvires—**nunca vais adivinhar** quem me ligou do nada.