"you'll never guess" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat akan menyampaikan kabar yang mengejutkan atau tidak terduga, yang biasanya tidak bisa ditebak oleh lawan bicara.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai dalam percakapan informal di awal kalimat untuk membangun rasa penasaran sebelum menceritakan sesuatu yang mengejutkan. Tidak lazim untuk tulisan formal.
Examples
You'll never guess what happened today!
**Kamu tidak akan pernah bisa menebaknya** apa yang terjadi hari ini!
You'll never guess who I saw at the store.
**Kamu tidak akan pernah bisa menebaknya** siapa yang aku lihat di toko.
You'll never guess my test score.
**Kamu tidak akan pernah bisa menebaknya** nilai ujianku.
You'll never guess how I got this job—it's a crazy story.
**Kamu tidak akan pernah bisa menebaknya** bagaimana aku mendapat pekerjaan ini—ceritanya benar-benar gila.
Seriously, you'll never guess what my brother did last night.
Serius, **kamu tidak akan pernah bisa menebaknya** apa yang dilakukan saudaraku tadi malam.
Wait till you hear this—you'll never guess who called me out of the blue.
Tunggu sampai kamu dengar ini—**kamu tidak akan pernah bisa menebaknya** siapa yang tiba-tiba meneleponku.