"you'll never guess" in Chinese (Traditional)

• 你絕對想不到

Definition

用來引入令人驚訝或意想不到的消息，意思是對方大概想不到接下來會說什麼。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式表達，多用在口語對話中，尤其是在講故事或分享驚訝消息時開頭。正式場合少用。

Examples

You'll never guess what happened today!

**你絕對想不到**今天發生了什麼！

You'll never guess who I saw at the store.

**你絕對想不到**我在商店看到誰了。

You'll never guess my test score.

**你絕對想不到**我的考試成績。

You'll never guess how I got this job—it's a crazy story.

**你絕對想不到**我是怎麼找到這份工作的——這故事超瘋狂。

Seriously, you'll never guess what my brother did last night.

說真的，**你絕對想不到**我弟弟昨晚做了什麼。

Wait till you hear this—you'll never guess who called me out of the blue.

等等聽這個——**你絕對想不到**突然打給我的人是誰。