"you'll get the hang of it" in Russian
Definition
Когда ты учишься чему-то новому, со временем и практикой это становится проще.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение поддержки, когда кто-то учится новому. Часто употребляется вместе с 'Не переживай, у тебя получится.' Обычнее всего о практических навыках.
Examples
Don't worry, you'll get the hang of it after some practice.
Не переживай, после небольшой практики **ты привыкнешь**.
Learning to ride a bike is hard at first, but you'll get the hang of it.
Учиться кататься на велосипеде сначала сложно, но скоро **у тебя получится**.
Keep practicing the piano and you'll get the hang of it soon.
Продолжай заниматься на пианино и очень скоро **у тебя получится**.
It might seem confusing now, but you'll get the hang of it before you know it.
Сейчас это может показаться запутанным, но совсем скоро **ты привыкнешь**.
Everyone struggles at first; just stick with it and you'll get the hang of it.
Сначала у всех возникают трудности; просто продолжай, и **у тебя получится**.
Trust me, after a few tries, you'll get the hang of it and it'll feel easy.
Поверь, после нескольких попыток **у тебя получится**, и это станет легко.