"you'll get onto it" in Turkish
Definition
Birinin yakında bir işi yapmaya başlayacağını ya da ilgileneceğini rahat bir dille ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi bir ifadedir, özellikle iş ortamında güvence vermek veya aceleyle bir işe başlanacağını söylemek için kullanılır. Fiziksel olarak bir araca binmek anlamına gelmez.
Examples
Don't worry, you'll get onto it this afternoon.
Endişelenme, **sen o işle ilgileneceksin** bu öğleden sonra.
The manager said you'll get onto it tomorrow morning.
Müdür, **sen o işle ilgileneceksin** dedi yarın sabah.
Once you finish this, you'll get onto it right after.
Bunu bitirince, **sen hemen o işle ilgileneceksin**.
The team knows you'll get onto it as soon as possible.
Takım biliyor ki **sen o işe mümkün olan en kısa sürede başlayacaksın**.
I'm sure you'll get onto it first thing Monday morning.
Eminim ki **sen o işe pazartesi sabahı ilk iş olarak başlayacaksın**.
"Can you fix the printer?" "Sure, you'll get onto it now, right?"
"Yazıcıyı tamir edebilir misin?" "Tabii, **sen şimdi onunla ilgileneceksin**, değil mi?"