"you'll get onto it" in Russian
Definition
Это неформальное выражение, которое означает, что кто-то скоро начнёт выполнять задачу или займётся каким-либо делом.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в рабочей обстановке или в неформальном общении для обозначения, что что-то скоро будет начато. Не употребляется для физического передвижения.
Examples
Don't worry, you'll get onto it this afternoon.
Не переживай, **ты этим займёшься** сегодня после обеда.
The manager said you'll get onto it tomorrow morning.
Менеджер сказал, что **ты этим займёшься** завтра утром.
Once you finish this, you'll get onto it right after.
Как только закончишь это, **ты этим сразу займёшься**.
The team knows you'll get onto it as soon as possible.
Команда знает, что **ты этим займёшься** как можно скорее.
I'm sure you'll get onto it first thing Monday morning.
Я уверен, что **ты этим займёшься** первым делом в понедельник утром.
"Can you fix the printer?" "Sure, you'll get onto it now, right?"
—Ты можешь починить принтер? —Конечно, **ты этим займёшься** прямо сейчас, да?