"you'll get onto it" in Korean

네가 그 일에 곧 착수할 거야네가 바로 처리할 거야

Definition

누군가가 어떤 일을 곧 시작하거나 처리할 것임을 편하게 말하는 표현이다.

비격식적이며 주로 일터나 가까운 사이에서 사용된다. 'get onto'는 물리적으로 올라타는 의미가 아니라 일을 바로 시작한다는 뜻이다.

Don't worry, you'll get onto it this afternoon.

걱정하지 마, 네가 오늘 오후에 **그 일에 착수할 거야**.

The manager said you'll get onto it tomorrow morning.

매니저가 네가 내일 아침에 **그 일을 바로 처리할 거라고** 했어.

Once you finish this, you'll get onto it right after.

이거 끝내면 **네가 바로 그 일을 처리할 거야**.

The team knows you'll get onto it as soon as possible.

팀도 네가 최대한 빨리 **그 일을 처리할 거란 걸** 알아.

I'm sure you'll get onto it first thing Monday morning.

확신해, 네가 월요일 아침에 **가장 먼저 그 일을 처리할 거야**.

"Can you fix the printer?" "Sure, you'll get onto it now, right?"

"프린터 고칠 수 있어?" "물론이지, **네가 지금 바로 그 일에 착수할 거지?**"