"you'll get onto it" in Japanese

• あなたはそれに取りかかる

Definition

誰かがすぐに作業や任務に取りかかることを表すカジュアルな表現です。

Usage Notes (Japanese)

職場や友人との間でよく使うフランクな表現。「I'll get onto it」は「すぐにやります」と同意。物理的に「乗る」意味でない点に注意。

Examples

Don't worry, you'll get onto it this afternoon.

心配しないで、あなたは今日の午後に**それに取りかかる**よ。

The manager said you'll get onto it tomorrow morning.

マネージャーはあなたが明日の朝**それに取りかかる**と言いました。

Once you finish this, you'll get onto it right after.

これを終えたら、**あなたはすぐそれに取りかかる**でしょう。

The team knows you'll get onto it as soon as possible.

チームはあなたができるだけ早く**それに取りかかる**ことを知っています。

I'm sure you'll get onto it first thing Monday morning.

**あなたは月曜日の朝一番にそれに取りかかる**と私は確信しています。

"Can you fix the printer?" "Sure, you'll get onto it now, right?"

「プリンターを直せる？」「もちろん、**あなたは今それに取りかかる**よね？」