"you'll get into it" in Spanish
Definition
Se dice para animar a alguien que, con tiempo o experiencia, empezará a disfrutar, entender o sentirse cómodo con algo nuevo.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y alentador, comúnmente usado cuando alguien duda o es nuevo en algo. Puede referirse a entender, disfrutar o integrarse. A veces implica 'te va a gustar con el tiempo'.
Examples
Don't worry, you'll get into it after a few days.
No te preocupes, **te acostumbrarás** después de unos días.
It seems hard now, but you'll get into it if you keep trying.
Ahora parece difícil, pero **te acostumbrarás** si sigues intentando.
Everyone needs time, but soon you'll get into it.
Todos necesitan tiempo, pero pronto **te acostumbrarás**.
At first, the new city felt overwhelming, but eventually you'll get into it.
Al principio, la nueva ciudad fue abrumadora, pero con el tiempo **te acostumbrarás**.
Trust me, once you get the hang of yoga, you'll get into it.
Créeme, cuando le cojas el truco al yoga, **te va a gustar**.
New routines can be awkward, but give it time—you'll get into it.
Las nuevas rutinas pueden ser incómodas, pero dale tiempo—**te acostumbrarás**.