"you'll be sorry you asked" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk memperingatkan seseorang bahwa jawabannya akan panjang, rumit, atau tidak menyenangkan, sehingga mereka mungkin menyesal telah bertanya.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini sangat tidak formal dan sering dipakai dengan nada bercanda. Biasanya diucapkan sebelum bercerita panjang, memberi kabar buruk, atau menjelaskan hal yang menyebalkan.
Examples
Trust me, you'll be sorry you asked about my bad day.
Percaya deh, kamu tanya soal hariku yang buruk, **kamu akan menyesal telah bertanya**.
If you want the full story, you'll be sorry you asked.
Mau dengar semua ceritanya? **Kamu akan menyesal telah bertanya**.
You'll be sorry you asked when you hear how many pets I have.
Nanti kamu dengar berapa banyak hewan peliharaan yang kupunya, **kamu akan menyesal telah bertanya**.
Honestly, you'll be sorry you asked—it's a long and messy story.
Jujur saja, **kamu akan menyesal telah bertanya**—ini cerita yang panjang dan berantakan.
Oh boy, you'll be sorry you asked—my answer isn't going to be short!
Aduh, **kamu akan menyesal telah bertanya**—jawabanku tidak akan singkat!
You want all the details? You'll be sorry you asked!
Mau tahu semua detailnya? **Kamu akan menyesal telah bertanya**!