"yipes" in Russian
ойупсай
Definition
Восклицание, чтобы выразить удивление, испуг или шок; часто используется весело или в шутливом контексте.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное, часто встречается в комиксах или мультфильмах. Похоже на «ой» или «ух ты», но звучит более игриво и старомодно.
Examples
Yipes! That spider is huge.
**Ой**! Этот паук такой огромный.
Yipes, I almost forgot my keys!
**Упс**, я чуть не забыл ключи!
Yipes! The water is freezing!
**Ай**, вода ледяная!
He looked at the bill and said, "Yipes! That's more than I expected."
Он посмотрел на счет и сказал: "**Ой**! Это дороже, чем я думал."
"Yipes! Watch out for that car!" I shouted.
"**Ой**! Осторожно, машина!" — крикнул я.
"Yipes, I didn't see you there! You scared me!"
"**Упс**, я тебя не заметил! Ты меня напугал!"