"yikes" in Indonesian

• waduh
• astaga (ungkapan kaget atau takut)

Definition

Ekspresi yang digunakan saat terkejut, takut, atau merasa tidak nyaman karena sesuatu yang tiba-tiba atau tidak enak.

Usage Notes (Indonesian)

Digunakan secara informal, banyak di media sosial atau percakapan santai. Lebih ringan dari 'oh my god'. Biasanya muncul saat melihat sesuatu yang memalukan atau mengejutkan.

Examples

Yikes, that spider is huge!

**Waduh**, laba-labanya besar banget!

Yikes! I forgot my homework at home.

**Astaga**! PR-ku ketinggalan di rumah.

Yikes, I almost slipped on the floor.

**Waduh**, hampir saja terpeleset di lantai.

Yikes, I didn't mean to see that!

**Astaga**, aku nggak bermaksud lihat itu!

You paid how much for it? Yikes.

Kamu bayar berapa buat itu? **Waduh**.

Oh wow, you're moving tomorrow? Yikes, that's fast!

Besok kamu pindahan? **Astaga**, cepat banget!