"yielding" in Japanese

柔軟な従順な

Definition

他人に譲ったり、同意しやすい人、または柔らかくて曲がりやすい物を表します。性格や物の両方に使われます。

「yielding」は人の性格を柔らかく、従順・協調的に表すやや古風な表現です。物の場合は実際に柔らかくて曲がりやすいこと。頑固や固いものには使いません。

She has a yielding personality and avoids arguments.

彼女は**従順な**性格で、争いを避けるタイプです。

The sofa is very comfortable with its yielding cushions.

このソファは**柔軟な**クッションでとても快適です。

A yielding tree branch will bend under the snow.

**柔軟な**木の枝は雪の重みで曲がります。

His yielding attitude made it easy to reach a compromise.

彼の**従順な**態度が、妥協点を見つけやすくした。

The ground was so yielding my feet sank with every step.

地面がとても**柔軟な**ので、歩くたびに足が沈み込んだ。

Don’t mistake her yielding nature for weakness—she knows how to stand up for herself.

彼女の**従順な**性格を弱さと勘違いしないでください—彼女は自分をしっかり守れます。