"yiddish" in Turkish
Definition
Yidiş, Avrupa Yahudileri arasında gelişmiş, Almanca, İbranice ve Slav dillerinin öğelerini içeren bir dildir. Ayrıca bu dil veya kültürle ilgili şeyleri tanımlarken kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Yidiş' hem dil ismi hem de 'Yiddish culture', 'Yiddish speaker' gibi sıfat olarak kullanılır; her zaman büyük harfle yazılır. 'Jewish' (Yahudi) ile karıştırılmamalı.
Examples
Many older people in the community still speak Yiddish.
Toplumda birçok yaşlı hâlâ **Yidiş** konuşuyor.
I read a book about Yiddish culture.
**Yidiş** kültürü hakkında bir kitap okudum.
His grandmother teaches him Yiddish words.
Büyükanne ona **Yidiş** kelimeleri öğretiyor.
There are a lot of funny Yiddish expressions people still use today.
Bugün bile hâlâ çok sayıda eğlenceli **Yidiş** deyimi kullanılıyor.
My great-grandparents used to argue in Yiddish so the kids wouldn’t understand.
Büyük büyükbabam ve büyük büyükannem, çocuklar anlamasın diye **Yidiş** konuşarak tartışırlardı.
A lot of classic jokes in New York are originally in Yiddish.
New York’taki birçok klasik fıkra aslında önce **Yidiş** dilindeydi.