"yet" in Arabic

• بعد
• حتى الآن
• مع ذلك

Definition

يُستخدم لوصف شيء لم يحدث بعد ولكنه متوقع الحدوث، أو لربط أفكار تُظهر التباين أو إضافة شيء.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عادة في الجمل النفيّة والأسئلة للتحدث عن شيء لم يكتمل بعد أو ما يزال متوقعًا؛ كما يربط الجمل لإظهار التباين (مثل 'لكن'). يُخلط أحيانًا مع كلمة تُعبّر عن الاستمرارية.

Examples

She hasn't finished her homework yet.

هي لم تُنهِ واجبها **بعد**.

Do you know the answer yet?

هل **بعد** تعرف الجواب؟

It is raining, yet I am going outside.

إنها تمطر، **ولكن**ني ذاهب للخارج.

I haven't heard from him yet, but I'll wait.

لم أسمع منه **حتى الآن**، لكنني سأنتظر.

Are you yet to decide what to do?

هل **بعد** لم تقرر ماذا تفعل؟

It's late, yet the party is just starting.

إنه وقت متأخر، **ولكن** الحفلة بدأت للتو.