"yesteryear" in Arabic

• الأيام الخوالي
• الزمن الماضي

Definition

أسلوب شعري أو أدبي للإشارة إلى الماضي، خاصة لفترة زمنية بعيدة أو أزمنة الأجيال السابقة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم 'yesteryear' في السياق الأدبي أو الشعري أو حين الحنين إلى الماضي، ونادراً ما يُسمع في الحديث اليومي. كثيراً ما تجده في الكتابة أو الأغاني القديمة أو الخطابات التأملية. تعبير 'of yesteryear' يُستخدم غالباً لوصف الأشياء من الماضي البعيد.

Examples

Yesteryear was a time of simpler technology.

كانت **الأيام الخوالي** زمن التكنولوجيا البسيطة.

Many people remember the traditions of yesteryear.

الكثيرون يتذكرون تقاليد **الزمن الماضي**.

He often talks about heroes from yesteryear.

غالباً ما يتحدث عن أبطال **الأيام الخوالي**.

The music of yesteryear brings back so many memories.

موسيقى **الزمن الماضي** تعيد إلي العديد من الذكريات.

Movies from yesteryear had a different charm.

أفلام **الأيام الخوالي** كان لها سحر مختلف.

People say the sports stars of yesteryear were true legends.

يقول الناس إن نجوم الرياضة في **الزمن الماضي** كانوا أساطير حقيقية.