"yes siree" in Korean

그럼요물론이죠그렇고말고요

Definition

강하게 동의하거나 확신할 때 쓰는 매우 유쾌하고 옛스러운 표현입니다. 주로 장난스럽거나 친근한 상황에서 사용합니다.

’그럼요‘, ’물론이죠‘는 공식적이거나 진지한 자리보다 가볍고 친근한 대화에서 씁니다. 장난스럽거나 옛날 느낌이 날 수 있어요.

Yes siree, I finished all my homework!

**그럼요**, 숙제 다 끝냈어요!

Are you ready to go? Yes siree!

준비됐어? **그럼요!**

Do you like ice cream? Yes siree!

아이스크림 좋아해? **물론이죠!**

If you ask me whether I'd do it again—yes siree!

다시 할 거냐고 묻는다면—**그럼요!**

“Did the kids have fun?” “Yes siree, they loved every minute!”

"아이들 재미있었어?" "**물론이죠**, 정말 좋아했어요!"

“It’s going to be a tough job.” “Yes siree, but we’re ready for it.”

"힘든 일이 될 거야." "**그럼요**, 그래도 준비됐죠!"