"yes siree" in Arabic

• نعم بالتأكيد!
• بالتأكيد!

Definition

طريقة متحمسة جدًا أو مؤكدة لقول 'نعم'، تدل على اتفاق قوي أو يقين، وغالبًا ما تستخدم في سياق غير رسمي أو مازح.

Usage Notes (Arabic)

تعبير 'yes siree' قديم وغير رسمي ويستخدم غالبًا بأسلوب فكاهي أو حماسي في الإنجليزية الأمريكية. لا يُستخدم في الكتابة الرسمية أو في النقاشات الجادة، ويدل غالبًا على حماس أو نغمة ذكريات.

Examples

Yes siree, I finished all my homework!

**نعم بالتأكيد**، أنهيت كل واجبي المنزلي!

Are you ready to go? Yes siree!

هل أنت جاهز للذهاب؟ **بالتأكيد**!

Do you like ice cream? Yes siree!

هل تحب المثلجات؟ **بالتأكيد**!

If you ask me whether I'd do it again—yes siree!

إذا سألتني إن كنت سأفعلها مجدداً—**نعم بالتأكيد**!

“Did the kids have fun?” “Yes siree, they loved every minute!”

“هل استمتع الأطفال؟” “**بالتأكيد**، لقد أحبوا كل لحظة!”

“It’s going to be a tough job.” “Yes siree, but we’re ready for it.”

“سيكون العمل صعبًا.” “**بالتأكيد**، لكننا مستعدون لذلك.”