"yeoman" in Japanese

• ヨーマン（中世イングランドの自作農）
• 忠実な働き手（比喩的）

Definition

ヨーマンは、中世イングランドで自分の土地を持ち耕作した中流階級の農民です。また、忠実で役立つ働きをする人にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

この語は現代会話でほとんど使われず、歴史やフォーマルな場面で登場します。「yeoman's work」は献身的努力を表す表現です。

Examples

The yeoman worked hard on his small farm.

**ヨーマン**は自分の小さな農場で一生懸命働いた。

A yeoman owned the land he farmed.

**ヨーマン**は耕している土地の持ち主だった。

The king trusted his loyal yeoman.

王は忠実な**ヨーマン**を信頼していた。

He did yeoman's work organizing the event, staying late every night.

彼はイベントの準備で**ヨーマンズワーク**をし、毎晩遅くまで残業した。

In the US Navy, a Yeoman handles administrative tasks.

アメリカ海軍では、**Yeoman**が事務作業を担当します。

The old village has a statue of a yeoman to honor local farmers.

その古い村には地元の農民を称えて**ヨーマン**の像がある。