"yeoman" in Chinese (Traditional)

• 自耕農
• 侍從（歷史用法）

Definition

「yeoman」指的是舊時英格蘭擁有並耕種自己土地的農民，通常是中等階級的農夫。這個詞有時也可指忠誠且有用的支持成員。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多數情況為歷史或正式語境，現代會話罕見。短語 'yeoman's work' 代表忠實、努力的貢獻。在美國海軍，Yeoman 是管理職。勿與 'yachtman' 混淆。

Examples

The yeoman worked hard on his small farm.

這位**自耕農**在自己小農場辛勤勞作。

A yeoman owned the land he farmed.

**自耕農**擁有自己耕種的土地。

The king trusted his loyal yeoman.

國王信任他忠誠的**侍從**。

He did yeoman's work organizing the event, staying late every night.

他在籌備活動上做了**默默的貢獻**，每天加班到很晚。

In the US Navy, a Yeoman handles administrative tasks.

在美國海軍，**Yeoman** 負責行政工作。

The old village has a statue of a yeoman to honor local farmers.

舊村莊豎立了一座**自耕農**雕像，以紀念當地農民。