"yen for" in Arabic

رغبة شديدة في

Definition

رغبة قوية أو شديدة تجاه شيء ما.

هذا تعبير رسمي أو يُستخدم غالبًا في الأدب وليس في الحديث اليومي. يتبع دائماً ما ترغب به (yen for adventure). لا تخلطه مع العملة اليابانية 'ين'.

He has a yen for travel.

لديه **رغبة شديدة في** السفر.

She felt a yen for something sweet.

شعرت بـ**رغبة شديدة في** شيء حلو.

Lately, I've had a yen for quiet weekends.

مؤخرًا، كان لدي **رغبة شديدة في** عطلات نهاية أسبوع هادئة.

I've always had a yen for adventure, even as a child.

لطالما كان لدي **رغبة شديدة في** المغامرة حتى في طفولتي.

He can't seem to shake his yen for danger.

لا يبدو أنه يستطيع التخلص من **رغبته الشديدة في** الخطر.

On rainy days, I get a yen for hot chocolate.

في الأيام الممطرة، أشعر بـ**رغبة شديدة في** الشوكولاتة الساخنة.