"yelp" in Portuguese (PT)
Definition
Um grito curto e agudo, geralmente feito por um cão ou outro animal, normalmente por dor ou susto. Também pode descrever uma pessoa a fazer um som agudo semelhante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado principalmente para sons de animais, especialmente cães. Como verbo é informal e, normalmente, implica dor ou susto. Não é muito usado para pessoas, apenas para gritos agudos e inesperados.
Examples
The dog let out a yelp when it hurt its paw.
O cão deu um **ganido** quando magoou a pata.
I heard a yelp coming from the backyard.
Ouvi um **ganido** vindo do quintal.
The puppy yelped when the cat scratched it.
O cachorrinho **ganizou** quando o gato lhe arranhou.
She let out a little yelp when the water was too cold.
Ela deu um pequeno **guincho** quando a água estava demasiado fria.
The kids yelped with excitement when they saw the puppy.
As crianças **guincharam** de emoção ao ver o cachorro.
He accidentally touched the hot pan and yelped in pain.
Ele tocou acidentalmente na frigideira quente e **guinchou** de dor.