"yellow journalism" in Chinese (Traditional)

• 黃色新聞
• 危言聳聽的新聞

Definition

一種新聞報導方式，利用誇張、聳人聽聞和吸引人注目的標題來吸引讀者或觀眾，往往犧牲了準確性或嚴肅性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用來批評新聞內容譁眾取寵，忽略事實真相。常見搭配：「黃色新聞氾濫」、「媒體被指控為黃色新聞」。主要用於媒體、學術或輿論批評場域。

Examples

Many people think yellow journalism is a serious problem today.

許多人認為**黃色新聞**現在是一個嚴重的問題。

Yellow journalism often uses shocking headlines.

**黃色新聞**經常使用聳動標題。

Tabloid newspapers are famous for yellow journalism.

小報以**黃色新聞**聞名。

People are tired of yellow journalism spreading rumors just to get attention.

人們厭倦了**黃色新聞**只為吸引注意力而散播謠言。

Whenever there's a scandal, yellow journalism goes wild.

每當有醜聞，**黃色新聞**都會瘋狂炒作。

He accused the magazine of practicing yellow journalism to boost sales.

他指責這本雜誌靠**黃色新聞**提升銷量。