"yell your guts out" in Arabic

• تصرخ بأعلى صوتك
• تصرخ بكل قوتك

Definition

الصراخ بأعلى وأقوى صوت، غالبًا بسبب مشاعر قوية مثل الحماس أو الغضب أو الخوف.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي جدًا؛ غالبًا ما يُستخدم لوصف التشجيع العالي في الفعاليات أو التعبير عن الغضب أو الخوف. يوحي ببذل جهد وصوت كبير جدًا. غير مناسب للمواقف الرسمية.

Examples

The fans yelled their guts out at the concert.

المعجبون **صرخوا بأعلى صوتهم** في الحفل.

I was so scared I yelled my guts out.

كنت خائفًا جدًا حتى أنني **صرخت بأعلى صوتي**.

He yelled his guts out during the football game.

لقد **صرخ بأعلى صوت له** خلال مباراة كرة القدم.

We all yelled our guts out when our team scored the winning goal.

جميعنا **صرخنا بأعلى صوتنا** عندما سجل فريقنا هدف الفوز.

You can yell your guts out, but nobody will hear you over that music.

يمكنك أن **تصرخ بأعلى صوتك**، لكن لن يسمعك أحد مع هذه الموسيقى.

After the rollercoaster, my throat hurt from yelling my guts out.

بعد ركوب الأفعوانية، آلمتني حلقي من كثرة **الصراخ بأعلى صوتي**.