"yell bloody murder" in Urdu

• زور زور سے چیخنا
• واویلا مچانا

Definition

جب کوئی ڈر کے، غصے یا کسی مسئلے پر بہت زور سے شور مچاتا یا چیختا ہے، تو یہ محاورہ استعمال ہوتا ہے۔ عموماً غیر رسمی اور ڈرامائی حالات میں بولا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ رسمی نہیں ہوتا اور مبالغہ آمیز یا شکایت والے مواقع پر کہا جاتا ہے۔ یہاں 'murder' کا لفظ اصل قتل کے معنی میں استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

The child yelled bloody murder when he saw the spider.

بچے نے مکڑی دیکھ کر **زور زور سے چیخنا** شروع کر دیا۔

She yelled bloody murder when her phone disappeared.

اس کا فون غائب ہو گیا تو اس نے **زور زور سے شور مچایا**۔

If you touch his toys, he will yell bloody murder.

اگر تم نے اس کے کھلونے کو ہاتھ لگایا تو وہ **زور زور سے چیخے گا**۔

He yelled bloody murder when he stubbed his toe, but it wasn’t that bad.

اس نے پاؤں ٹھوکر کھا کر **زور زور سے چیخا** حالانکہ اتنی زیادہ بات نہیں تھی۔

My neighbor’s dog started barking and she yelled bloody murder to make it stop.

میرے پڑوسی کے کتے نے بھونکنا شروع کیا تو اس نے اسے روکنے کے لیے **زور زور سے چیخنا** شروع کر دیا۔

He didn’t just complain—he yelled bloody murder until someone listened.

اس نے صرف شکایت ہی نہیں کی—بلکہ جب تک کوئی نہیں سنا، وہ **زور زور سے چیختا رہا**۔