"yell bloody murder" in Arabic
Definition
أن تصرخ بشدة وبصوت عالٍ للغاية بسبب خوف شديد أو غضب أو احتجاج. تُستخدم لوصف من يبالغ في ردة الفعل أمام مشكلة أو خطر.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي ومبالغ فيه، يستخدم للتعبير عن رد فعل شديد أو تحول موقف عادي لحالة كبيرة بالصراخ. لا علاقة له بجريمة قتل حقيقية.
Examples
The child yelled bloody murder when he saw the spider.
صرخ الطفل **بأعلى صوته** عندما رأى العنكبوت.
She yelled bloody murder when her phone disappeared.
**صرخت بأعلى صوتها** عندما اختفى هاتفها.
If you touch his toys, he will yell bloody murder.
إذا لمست ألعابه، سوف **يصرخ بأعلى صوته**.
He yelled bloody murder when he stubbed his toe, but it wasn’t that bad.
**صرخ بأعلى صوته** عندما ضرب إصبعه في الأرض، رغم أن الأمر لم يكن بتلك الخطورة.
My neighbor’s dog started barking and she yelled bloody murder to make it stop.
بدأ كلب الجيران بالنباح و**صرخت بأعلى صوتها** لكي يتوقف.
He didn’t just complain—he yelled bloody murder until someone listened.
لم يكتفِ بالشكوى—بل **صرخ بأعلى صوته** حتى استمع له أحد.