"yech" in Portuguese (PT)

• eca
• que nojo

Definition

Uma expressão informal utilizada para mostrar que algo é repugnante ou desagradável.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Muito informal, quase sempre dita e não escrita. Demonstra repulsa, frequentemente em relação à comida ou situações nojentas. Bastante ouvida entre crianças. 'Yuck' é mais frequente que 'yech'. Não adequada para contextos formais.

Examples

Yech, this milk smells bad!

**Eca**, este leite cheira mal!

He picked up a worm and said, 'Yech!'

Ele apanhou uma minhoca e disse: '**eca**!'.

Yech, I hate broccoli.

**Eca**, detesto brócolos.

Ugh, yech, what is that sticky stuff on my hand?

Ui, **eca**, o que é isto pegajoso na minha mão?

I stepped in something outside—yech!

Pisei em qualquer coisa lá fora—**eca**!

Yech, did you really just eat that bug?

Comeste mesmo esse inseto? **Eca**!