"yeas" in Portuguese (PT)
Definition
'Yeas' são os votos ou palavras usadas para significar 'sim' numa votação formal, especialmente em reuniões ou parlamentos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em votações oficiais, contrastando com 'nays' (votos contra). Expressão comum: 'Os que concordam, digam yeas.' É raro fora de contexto formal.
Examples
The chair asked for yeas and nays.
O presidente pediu os **votos favoráveis** e nays.
There were more yeas than nays.
Houve mais **votos favoráveis** do que nays.
Count the yeas to see if the motion passes.
Conte os **votos favoráveis** para ver se a moção passa.
All the yeas stood up at once when called.
Todos os **votos favoráveis** levantaram-se ao mesmo tempo quando chamados.
The yeas have it, the bill is approved!
Os **votos favoráveis** ganharam, o projeto foi aprovado!
Please record the yeas for the official minutes.
Por favor, registe os **votos favoráveis** na ata oficial.