"yarmulkes" in Bengali

• ইয়ারমুলে
• কিপা (ইহুদি টুপি)

Definition

ইয়ারমুলে ইহুদি পুরুষ ও ছেলেরা ধর্মীয় অনুষ্ঠান বা প্রার্থনার সময় পরিধান করে এমন ছোট, গোল টুপি। এটি ইহুদি ঐতিহ্যের একটি প্রতীক।

Usage Notes (Bengali)

'ইয়ারমুলে' ও 'কিপা' শব্দ দুটি এক অর্থে ব্যবহার হয়। মূলত ধর্মীয় বা সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়; বাংলায় সাধারণত নির্দিষ্ট ইহুদি টুপি বোঝাতে বলা হয়।

Examples

Jewish men often wear yarmulkes during prayer.

ইহুদি পুরুষরা প্রার্থনার সময় প্রায়ই **ইয়ারমুলে** পরেন।

Children sometimes receive yarmulkes as gifts at ceremonies.

অনুষ্ঠানে শিশুদের কখনও কখনও উপহার হিসেবে **ইয়ারমুলে** দেওয়া হয়।

There are many different colors of yarmulkes.

বিভিন্ন রঙের **ইয়ারমুলে** পাওয়া যায়।

At the wedding, all the male guests wore matching yarmulkes.

বিয়েতে, সব পুরুষ অতিথিরা একই ধরনের **ইয়ারমুলে** পরেছিলেন।

He keeps a collection of embroidered yarmulkes from every family event.

সে প্রতিটি পারিবারিক অনুষ্ঠানের জন্য তৈরি করা কারুকাজ করা **ইয়ারমুলে** সংগ্রহ করে রাখে।

When touring the synagogue, visitors are offered yarmulkes to be respectful.

সিনাগগে পরিদর্শনের সময়, দর্শনার্থীদের সম্মান জানাতে **ইয়ারমুলে** দেওয়া হয়।