"yardmaster" in Chinese (Traditional)

• 調車場長

Definition

調車場長是指負責管理鐵路編組場內日常運作的人，監督火車和車廂的調度與組織。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個鐵路領域的正式術語，只用於負責管理編組場的人。不用於指船運或其他場地。

Examples

The yardmaster makes sure all the trains are in the right place.

**調車場長**確保所有火車都在正確的位置。

My uncle worked as a yardmaster for twenty years.

我叔叔當了二十年**調車場長**。

Every shift, the yardmaster checks the train schedule.

每個班次，**調車場長**都會檢查列車時刻表。

If you have questions about your train's departure, just ask the yardmaster.

如果你對火車發車時間有疑問，可以直接問**調車場長**。

"We can't move that car until the yardmaster gives the order," said the worker.

“在**調車場長**下命令前，我們不能移動那節車廂。”工人說道。

The yardmaster handled a busy night smoothly after a freight train was delayed.

**調車場長**在貨運列車晚點後順利處理了忙碌的夜晚。