"yardbird" in Spanish
Definition
Un término de jerga, originalmente para un recluta militar nuevo e inexperto, especialmente en el ejército de EE.UU. A veces también se usa informalmente para referirse a un 'pollo'.
Usage Notes (Spanish)
"Yardbird" es principalmente un término histórico o coloquial en el sentido militar, y hoy rara vez se usa en la vida diaria. A veces se utiliza humorísticamente para referirse a los pollos, especialmente en el sur de EE.UU. No confundir con el grupo de jazz The Yardbirds.
Examples
The new yardbird struggled with his uniform.
El nuevo **recluta** tuvo problemas con su uniforme.
For dinner, we had fried yardbird.
En la cena, comimos **pollo** frito.
The sergeant called all the yardbirds for training.
El sargento llamó a todos los **reclutas** para el entrenamiento.
Back in the day, I was just a yardbird learning the ropes.
En mis tiempos, solo era un **recluta** aprendiendo lo básico.
He's a real Southern cook—nobody makes yardbird like he does!
Es un verdadero cocinero sureño—nadie cocina el **pollo** como él.
The old-timers still tease the yardbirds at the base.
Los veteranos aún bromean con los **reclutas** en la base.