"yar" in Arabic

• صاحب (عامية)
• صديق (عامية)

Definition

كلمة عامية أو غير رسمية تعني صديق مقرب أو زميل، أصلها من الهندية والأردية ولكن تُستخدم أحيانًا في اللغة الإنجليزية العامية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في الحديث غير الرسمي أو بين الشباب وخاصة بين الأشخاص من أصول جنوب آسيوية. عادةً يُستخدم لمخاطبة صديق مباشر. ليس شائعاً في الإنجليزية الرسمية أو معروفاً للجميع.

Examples

Hey, yar, how are you doing today?

يا **يار**، كيف حالك اليوم؟

Thanks for your help, yar.

شكرًا على مساعدتك، **يار**.

Don't worry, yar, everything will be fine.

لا تقلق، **يار**، كل شيء سيكون بخير.

Come on, yar, let's grab some coffee before class starts.

يلا يا **يار**، نشرب قهوة قبل ما تبدأ الحصة.

Seriously, yar, you always make me laugh.

بجد يا **يار**، إنت دايمًا تضحّكني.

That was a crazy trip, yar—we’ll never forget it!

كانت رحلة مجنونة يا **يار**—عمرنا ما هننساها!