"yapping" in Portuguese (BR)
Definition
Emitir latidos curtos e agudos, como os de um cachorro pequeno. Também pode significar falar alto ou constantemente de forma irritante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Yapping' é informal e, quando usado para pessoas, geralmente tem sentido negativo. Muito comum para cães pequenos que latem repetidamente ('yapping dogs') ou pessoas que falam demais ('yapping on the phone'). Não se usa para latidos graves.
Examples
The little dog was yapping all night.
O cachorrinho ficou **latindo** a noite toda.
Stop yapping and listen to me.
Pare de **tagarelar** e me escute.
The puppies started yapping when they saw their owner.
Os filhotes começaram a **latir** quando viram o dono.
All I could hear was my neighbors yapping on the balcony.
Só dava para ouvir meus vizinhos **tagarelando** na varanda.
Those tiny dogs keep yapping, it's driving me crazy!
Aqueles cachorrinhos não param de **latir**, está me enlouquecendo!
She was yapping on her phone the whole bus ride.
Ela ficou **tagarelando** ao telefone a viagem inteira de ônibus.