"yap about" in Portuguese (PT)
Definition
Falar sem parar, em voz alta e de forma irritante sobre algo, normalmente sobre assuntos pouco importantes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e normalmente com tom de irritação. Usado com temas pouco relevantes. Menos intenso que 'rant', mas expressa crítica à falação. Pouco comum em textos formais.
Examples
He likes to yap about football all day.
Ele gosta de **tagarelar sobre** futebol o dia todo.
Don’t yap about your problems at work.
Não **tagarele sobre** os teus problemas no trabalho.
They always yap about their neighbors.
Eles estão sempre a **tagarelar sobre** os vizinhos.
If you keep yapping about your diet, nobody will want to eat with you.
Se continuares a **tagarelar sobre** a tua dieta, ninguém vai querer comer contigo.
She just yapped about her weekend for half an hour, and we couldn't get a word in.
Ela só **tagarelou sobre** o fim de semana durante meia hora e nem conseguimos falar.
Why do you always yap about celebrities as if you know them?
Por que estás sempre a **tagarelar sobre** celebridades como se as conhecesses?