"yanking" in Portuguese (PT)
Definition
Puxar algo rapidamente e com força. "Yanking" envolve normalmente um movimento brusco e forte, sem cuidado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal; usado para descrever um movimento brusco e forte, muitas vezes motivado por frustração ou pressa ('yanking uma gaveta'). Mais forte que 'puxar' comum.
Examples
He is yanking the rope to pull the bucket up.
Ele está **puxando com força** a corda para subir o balde.
Stop yanking my hair. It hurts!
Pára de **puxar** o meu cabelo. Dói!
The dog is yanking on its leash.
O cão está **puxando com força** a trela.
She kept yanking the door, but it wouldn’t open.
Ela continuava a **puxar com força** a porta, mas não abria.
I was yanking out weeds all afternoon in the garden.
Estive toda a tarde a **arrancar** ervas daninhas no jardim.
Why are you yanking on my sleeve?
Porque é que estás **puxando** a minha manga?