"yankees" in Portuguese (PT)
Definition
“Yankees” pode significar pessoas do norte dos Estados Unidos, especialmente em contextos históricos ou culturais. Também é muito usado para se referir aos New York Yankees, uma famosa equipa de basebol.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Na maior parte das vezes, “Yankees” refere-se à equipa de basebol. Em história ou política, pode significar pessoas do norte dos EUA, e fora dos EUA “Yankee” pode por vezes significar um americano em geral. Com inicial maiúscula, “Yankees” normalmente indica a equipa ou um nome próprio.
Examples
The Yankees won the game last night.
Os **Yankees** ganharam o jogo ontem à noite.
My uncle is a big Yankees fan.
O meu tio é um grande fã dos **Yankees**.
She bought a Yankees cap in New York.
Ela comprou um boné dos **Yankees** em Nova Iorque.
I don't even watch baseball, but I recognize that Yankees logo anywhere.
Eu nem vejo basebol, mas reconheço aquele logótipo dos **Yankees** em qualquer lado.
Around here, people either love the Yankees or can't stand them.
Por aqui, as pessoas ou adoram os **Yankees** ou não os podem ver à frente.
During the Civil War, Southerners used Yankees to talk about people from the North.
Durante a Guerra Civil, os sulistas usavam **Yankees** para falar das pessoas do Norte.