"yankee" in Russian
Definition
Слово «янки» означает жителя США, особенно северных штатов, или иногда конкретно из Новой Англии. Значение зависит от контекста.
Usage Notes (Russian)
«Yankee» часто пишется с большой буквы. На Юге США может обозначать жителя Севера, а за пределами страны — любого американца. Может звучать иронично или оскорбительно.
Examples
He is a Yankee from Boston.
Он — **янки** из Бостона.
Some people in the South call northerners Yankees.
В южных штатах некоторых северян называют **янки**.
The Yankees won the game last night.
Вчера вечером **Янки** выиграли игру.
To my grandfather, anyone north of Virginia was a Yankee.
Для моего деда каждый, кто севернее Вирджинии, — это **янки**.
The term Yankee can sound joking or insulting, depending on the speaker.
Термин **янки** может звучать шутливо или оскорбительно в зависимости от говорящего.
When I was traveling abroad, people kept calling me a Yankee as soon as they heard my accent.
Когда я путешествовал за границей, меня называли **янки** сразу, как только слышали мой акцент.