"yank off" in Chinese (Traditional)

• 猛地扯下

Definition

用力、突然地把某物扯下來。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語，常用於衣服、蓋子、電線等，強調用力和突然動作，不是輕柔地取下。不要和普通的“take off”混淆。口語中有時帶幽默感。

Examples

He yanked off the bandage quickly.

他很快地**扯下了**繃帶。

Please don't yank off the power cord.

請不要**猛地扯下**電源線。

The child tried to yank off his shoes.

孩子試圖**用力脫下**鞋子。

He got frustrated and yanked off his headphones.

他一生氣就把耳機**猛地扯了下來**。

If you're in a hurry, don't just yank off your jacket—it might tear.

如果你趕時間，不要直接**猛地扯下**夾克——可能會扯破。

Before diving in, he yanked off his shirt and shoes.

跳水前，他**迅速脫掉**了襯衫和鞋子。