"yamen" in Russian
Definition
Ямэнь — это административное здание или офис местного чиновника в императорском Китае.
Usage Notes (Russian)
Слово 'ямэнь' встречается в исторических и культурологических текстах об императорском Китае, редко используется в повседневной речи.
Examples
The magistrate worked in the yamen every day.
Магистрат работал в **ямэнь** каждый день.
Many people gathered outside the yamen to solve their disputes.
Многие люди собирались у **ямэнь**, чтобы решать свои споры.
The old town still has a preserved yamen building.
В старом городе до сих пор сохранилось здание **ямэнь**.
Have you ever visited a traditional yamen on your trip to China?
Вы когда-нибудь посещали традиционный **ямэнь** во время поездки в Китай?
Stories from the yamen often involve court cases and local politics.
Истории из **ямэнь** часто связаны с судебными делами и местной политикой.
In ancient China, people went to the yamen to file complaints or petitions.
В древнем Китае люди шли в **ямэнь**, чтобы подать жалобу или прошение.