"yamen" in Arabic

• يامن
• مكتب حكومي (تاريخي)

Definition

كان اليا من (yamen) هو مكتب أو مقر المسؤول الحكومي المحلي في الصين الإمبراطورية وبعض دول شرق آسيا.

Usage Notes (Arabic)

المصطلح يُستخدم عادة عند الحديث عن الصين الإمبراطورية أو تاريخ شرق آسيا الكلاسيكي. نادر في الاستخدام اليومي، وغالباً يوجد في سياقات أكاديمية أو تاريخية.

Examples

The magistrate worked in the yamen every day.

كان القاضي يعمل في الـ**يامن** كل يوم.

Many people gathered outside the yamen to solve their disputes.

كان كثير من الناس يتجمعون خارج الـ**يامن** لحل نزاعاتهم.

The old town still has a preserved yamen building.

لا يزال هناك مبنى **يامن** محفوظ في المدينة القديمة.

Have you ever visited a traditional yamen on your trip to China?

هل سبق أن زرت **يامن** تقليدي أثناء رحلتك إلى الصين؟

Stories from the yamen often involve court cases and local politics.

القصص التي تدور حول الـ**يامن** غالباً تتعلق بالقضايا القضائية والسياسة المحلية.

In ancient China, people went to the yamen to file complaints or petitions.

في الصين القديمة، كان الناس يذهبون إلى الـ**يامن** لتقديم الشكاوى أو العرائض.