"yakking" in Bengali

• আড্ডা মারা
• বকবক করা

Definition

অপ্রয়োজনীয় বা তুচ্ছ বিষয়ে অনেকক্ষণ ধরে খোলামেলা কথা বলা। সাধারণত বন্ধুবান্ধব বা শিশুরা এইভাবে কথা বলে।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অপ্রাতিষ্ঠানিক; মাঝে মাঝে বিরক্তিকর অনুভব হয়। ‘on the phone’ বা ‘all night’ এর মতো বাক্যে বেশি ব্যবহার হয়। অফিস বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।

Examples

They were yakking in the park all afternoon.

তারা সারাদিন পার্কে **আড্ডা মারছিল**।

Stop yakking and finish your homework.

**বকবক** বন্ধ করো এবং তোমার বাড়ির কাজ শেষ করো।

We spent hours yakking on the phone.

আমরা ঘন্টার পর ঘন্টা ফোনে **আড্ডা দিয়েছি**।

Those kids never stop yakking in class.

ওই বাচ্চারা ক্লাসে কখনও **বকবক করা** থামে না।

We were so busy yakking that we missed our train.

আমরা এত **আড্ডা মারছিলাম** যে আমাদের ট্রেন মিস হয়ে গেছে।

If you two are done yakking, can we please order?

তোমরা **আড্ডা মারা** শেষ করলে কি, এবার অর্ডার করবো?